CO129-123 - Sir MacDonnell - 1867 [7] — Page 101

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

99

Obony Hong, April, 1975

C. C. B. Brooke Robertson, Esqr,

H. B. M's Consul.

I have the honor to enclose a petition in Chinese and in English from Quok Acheong the owner of the Steamer "Thince Albert," to H.E. The Superintendent of Customs Canton, praying for a remission of the sentence of confiscation of the Steamer and asking for her release upon the payment of such a fine as the mere literal breach of the Treaty would call for.

I have also to request you to use your influence to induce the Chinese...

Edit History

2026-05-19 18:47:33 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
99 Obony Hong, April, 1975 C. C. B. Brooke Robertson, Esqr, H. B. M's Consul. I have the honor to enclose a petition in Chinese and in English from Quok Acheong the owner of the Steamer "Thince Albert," to H.E. The Superintendent of Customs Canton, praying for a remission of the sentence of confiscation of the Steamer and asking for her release upon the payment of such a fine as the mere literal breach of the Treaty would call for. I have also to request you to use your influence to induce the Chinese...
Baseline (Original)
Copy) 99 Obony Hong, April, 1975 whe C. C.B. §. Brooke. Robertson, Gog", (HC. B. Mo's Consul. بی کسی I have the honor to enclose petition in Cohinese and in English from Quok Acheong the 270nCh of the "Thince Albert," to HC. & The Superintenden, of Customs Canton, praying for sentence. A remission of the of confiscation of the Steamer and asthing for her release upon the payment of such کہیں a fine 20 the mere literal breach of the Treaty would call for - I have Sex, also to use y to entrout you, e your influence to induce the Cohinese
2026-05-19 18:47:33 · Baseline
View content

Copy)

99

Obony Hong, April, 1975 whe

C. C.B.

§. Brooke. Robertson, Gog",

(HC. B. Mo's Consul.

بی کسی

I have the honor to enclose

petition in Cohinese and in English

from Quok Acheong the 270nCh

of the

"Thince Albert," to HC. & The Superintenden,

of Customs Canton, praying for

sentence.

A

remission of the of confiscation of the Steamer and asthing for

her

release upon the payment of such

کہیں

a fine

20

the mere literal breach of

the Treaty would call for - I have

Sex, also to use y

to entrout you,

e your

influence to induce the Cohinese

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.